由韓國釜山影展主辦的亞洲內容暨電影市場展（Asian Contents & Film Market）將於今年 9 月 20 日至 23 日實體舉辦，並同步辦理 IP 轉譯單元「Busan Story Market」。該單元致力推展跨領域轉譯影視，強調 IP 的交易與應用，主要推介對象為國際影視製作人與 IP 跨域開發。文策院將與大會合作，協助六部臺灣原創作品前往韓國釜山參展，透過大會進行媒合商務洽商會議，協助國內業者尋得國際合作夥伴，期能促進臺灣故事內容媒合開發為優秀國際影視作品。
活動名稱：Asian Contents & Film Market－Busan Story Market 單元
活動日期：2025 年 9 月 20 日至 23 日。
活動內容：現場買家一對一媒合會議。
參與支持：
- 韓國釜山主辦方提供參展證、一對一媒合會議空間，以及會議安排。
- 文策院提供獲選案每案人數上限兩名（兩名皆須全程參與洽商會議，且其中一名需為直接參與獲選作品創作之人員），機票及住宿等參展的定額支持費用。
- 保險費及其他日常開銷與定額補助外之差旅延伸支出則由獲選者自理。除不可抗力因素（如天災、嚴重生病、意外等）外，參展人員皆須全程參與由文策院所安排之行程，包含且不限於展前工作坊/說明會、相關交流活動，並於歸國後提交參展結案報告及機票支用相關證明。
報名資格：
- 限已發行之臺灣原創（作者須為中華民國國民）文學、非文學、漫畫等具有國際影視化潛力之作品，網路小說、網路漫畫亦可報名，出版兩年內的新作品尤佳。
- 該文本的影視改編版權擁有者（IP 授權方）。
- 該文本作品須未授權海外影視版權。
- 考量市場推廣與後續媒合效益，主辦方將「優先評選」已售出韓譯版權、英譯版權，以及曾入選 Books From Taiwan 計劃的文本等。
- 報名期間：即日起至 2025 年 5 月 20 日（二）23:59 止。
- 報名連結：https://taicca.surveycake.biz/s/GVQGp
- 報名方式：請下載並依文件中指示，以中文及英文詳細填寫附件之資料表 ( 兩種語言皆須完整填寫)，檔名請依規則填寫「IP Title_Company Name」。文件完成後，請至報名連結，填寫相關資訊並上傳文件，送出完成報名。
- 文策院於報名截止後，將彙整報名資料，交由韓國釜山主辦方進行評選，預計選出 6件臺灣 IP 代表作品。
- 最終評選結果將於 7 月由文策院公告。
- 請務必於報名截止日期前至報名連結完成填寫上傳並送出，逾期恕不受理。
- 版權方報名時須確實填寫該 IP 過往及目前的版權銷售相關情況，並須事先確認該 IP 尚未售出海外影視改編權。
- 本活動以文本/漫畫作品授權為主要目標，若欲尋找合資合製者，請自行報名參考展會其他相關單元進行洽商。
- 獲選團隊須與文策院簽署合約，並配合文策院相關後續宣傳活動、繳交參展結案報告或參與分享活動，若無法完成合約簽署或主動放棄簽約者，視同放棄參與活動之權利。
- 獲選案皆須參與文策院舉辦之展前及展期間相關活動。
- 參展團隊須具備基本英文洽商能力。
- 今年無舉辦公開提案會，將以一對一洽商媒合為主。
- 本計畫如有未盡事宜，本院隨時保留修訂公布及解釋之權力。
聯絡窗口：[email protected] 專用信箱
聯絡電話：(02) 2745-8186 分機 #328 許小姐
服務時間：週一至週五 10:00-12:00、14:00-17:00
